Translation of Indian marriage certificate into Romanian

#1 Jun 17th, 2013, 22:01
Join Date:
Jan 2013
Location:
Mumbai
Posts:
4
  • danny80 is offline
#1
Hello everybody,

I wonder if anyone could help me with my little problem.

I am a Romanian citizen married with an Indian citizen, currently living in Mumbai. We've got married here in India in 2010. We would like to have our marriage certificated translated into Romanian.
Also I would like to change my name on the new certificate,Romanian, to take his family name, is that possible? I couldn't change my name at the time of marriage due to the passport thing...sigh..

I would appreciate if you could tell me what are the steps, what documents are needed and where I can have the translation done.

I'm awaiting your early reply.

Thank you in advance.

Danny
#2 Jun 17th, 2013, 22:14
It's all Greek to me, but Benglish will do
Join Date:
Dec 2005
Location:
over a 'wine-dark sea'
Posts:
16,404
  • theyyamdancer is offline
#2
Mod Note
I have moved this to the "Marriage related Visa Questions" forum.
#3 Jun 21st, 2013, 05:28
Join Date:
May 2010
Location:
Germany
Posts:
201
  • sehgalanuj is offline
#3
I am married to a Romanian citizen, so let me try to help. We have not yet obtained a Romanian marriage certificate for our original Danish one, because we were told that it isn't absolutely necessary. But we did check what needs to be done for this. In short, call the Romanian Embassy in Delhi. They can assist you in getting a certified translated copy of any document. My wife needed to make a power of attorney for her mother while we were visiting Delhi, and the Embassy assisted with this.

Good luck and let me know if you have more questions.
#4 Jun 22nd, 2013, 11:51
Join Date:
Jan 2013
Location:
Mumbai
Posts:
4
  • danny80 is offline
#4
Thank you so much for your reply. I will give the embassy a call next week and hopefully will get all this matter cleared

Posting Rules

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
Forum Rules»
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are Off
Thread Tools
Display Modes

Search Engine Optimization by vBSEO 3.3.2
© IndiaMike.com 2018
Page Load Success