| Scams and Annoyances in India - Dog Poo on your shoe? Discuss the latest travel headaches. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
Oct 28th, 2009, 19:56
|
#1 |
|
Member
Join Date: Jun 2008
Location: Chennai (Madras)
Posts: 8
|
Translation Needed !
hallo everyone, I would love it someone that speaks I suppose Hindi or Urdu would be so kind to translate the following, that a lady on the street in Delhi wanted me to learn (she could not speak a word of english, not could i speak enough hindi to understand...)
This (or something like this) is what she wanted me to learn: Thik hai thik hai bata dungi Could anybody help with translation into English ? it would be much appreciated !!! |
|
|
|
Oct 28th, 2009, 19:58
|
#2 |
|
Infidel Sufi
Join Date: Sep 2005
Location: styx
Posts: 13,608
|
"it's ok, it's ok, I will tell you"
(or I will tell him, or her, or them, depending on context)
__________________
. Outside the machine |
|
|
|
|
Oct 29th, 2009, 00:59
|
#3 |
|
Member
Join Date: Jun 2008
Location: Chennai (Madras)
Posts: 8
|
thank you, captain !
|
|
|
|
|
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| translation needed! | dhans | Chai and Chat | 2 | Apr 22nd, 2009 17:23 |
| Help needed for Hebrew translation | beach | Chai and Chat | 3 | Jun 9th, 2007 15:51 |
| Translation / language help needed. | PeakXV | Chai and Chat | 6 | Aug 19th, 2006 02:16 |
| can anyone help with translation? | kkend13 | Chai and Chat | 6 | Feb 8th, 2006 14:31 |
| Hindi to English translation needed! | NewNoiz | Chai and Chat | 8 | Feb 12th, 2005 21:50 |
Linear Mode
