| Humour - It Only Happens in India - The Bizarre, the Strange, and the Unexpected. Share your Experiences. |
 |
|
|
Thread Tools | Display Modes |
Nov 18th, 2005, 14:04
|
#196 |
|
Lost in translation
Join Date: Dec 2003
Location: India !
Posts: 2,233
|
...what happened next...???
Beach: Baahar se koi andar na aa sake Andar se koi baahar na jaa sake Socho kabhi aisa ho to kya ho Socho kabhi aisa ho to kya ho Hum tum ek kamre mein band ho, aur chaabi kho jaaye aur chaabi kho jaaye Lady Beach: Tere nainon ki bhoolbhulaiya mein Bobby kho jaaye Hum tum ek kamre mein band ho, aur chaabi kho jaaye Beach: Aage ho ghanghor andhera Lady Beach: Baba mujhe darr lagta hai Beach: Peechhe koi daaku lootera Lady Beach: Hm, kyoon darra rahe ho Beach: Aage ho ghanghor andhera Peechhe koi daaku lootera Upar bhi jaana ho mushkil Neeche bhi aana ho mushkil Socho kabhi aisa ho to kya ho Socho kabhi aisa ho to kya ho Hum tum kahin ko jaa rahe ho, aur rasta bhool jaaye Lady Beach: O ho Beach: Hum tum kabhi ko jaa rahe ho, aur rasta bhool jaaye Lady Beach: Teri baiyaan ke jhoole mein saiyaan Bobby jhool jaaye Lady Beach & Beach: Hum tum ek kamre mein band ho, aur chaabi kho jaaye Lady Beach: Aa ha, aa ha, aa aa aa, aa aa aa aa aa aa Basti se door, parbat ke peechhe Masti mein choor ghane pedon ke neeche Andekhi anjaani si jaga ho Bas ek hum ho, duji hawa ho Socho kabhi aisa ho to kya ho Socho kabhi aisa ho to kya ho Beach: Hum tum ek jungle se guzre, aur sher aa jaaye aur sher aa jaaye Lady Beach: Sher se main kahoon tumko chhod de, mujhe khaa jaaye Hum tum ek kamre mein band ho, aur chaabi kho jaaye Aise kyoon khoye khoye ho Jaage ho ke soye hue ho Beach: Kya hoga kal kisko khabar hai Thoda sa mere dil mein yeh darr hai Socho kabhi aisa ho to kya ho Socho kabhi aisa ho to kya ho Hum tum yunhi hans khel rahe ho, aur aankh bhar aaye Hum tum yunhi hans khel rahe ho, aur aankh bhar aaye Lady Beach: Tere sar ki kasam tere gham se Bobby mar jaaye Beach: Hum tum ek kamre mein band ho, aur chaabi kho jaaye Lady Beach: Tere nainon ki bhoolbhulaiya mein Bobby kho jaaye Beach: Hum tum Lady Beach: Hum tum Beach: Ek kamre mein band ho Lady Beach: Ek kamre mein band ho Beach: Aur chaabi kho jaaye Lady Beach: Aur chaabi kho jaaye Beach: Aur chaabi kho jaaye Lady Beach: Aur chaabi Beach: Kho jaaye Lady Beach: Kho jaaye ......some good soul (with better translation skill than me ) may give a translation please!!!  |
|
|
|
Nov 18th, 2005, 14:13
|
#197 |
|
Maha Guru Member
Join Date: Oct 2004
Location: Delhi
Posts: 1,215
 |
wel... umm... lets just say.. part-1 was the best
|
|
|
|
|
Nov 18th, 2005, 14:20
|
#198 | |
|
This is just a cameo appearance
Join Date: Oct 2004
Location: Chennai, India
Posts: 36,231
|
Quote:
   Seriously, Beach... You can't do this to us! We want it in your inimitable and excellent writing style... So..... Waiting... ... ... |
|
|
|
|
|
Nov 18th, 2005, 14:34
|
#199 |
|
Discombobulated Elsewherean!
Join Date: Mar 2005
Location: Zimbabwe
Posts: 1,180
|
I've already emailed the "I do's" to a friend for translation, but Beach's would be MUCH better, and seeing he's online...........yes Beach, we're waiting.....
OT - good time to start rehearsing Nick??!!! 
__________________
Happiness is for those who cry, those who hurt, those who have searched and those who have tried. For only they can appreciate the importance of people who have touched their lives. (Anon.) |
|
|
|
|
Nov 18th, 2005, 16:30
|
#200 |
|
Lost in translation
Join Date: Dec 2003
Location: India !
Posts: 2,233
|
Beach:
Baahar se koi andar na aa sake Andar se koi baahar na jaa sake Socho kabhi aisa ho to kya ho Socho kabhi aisa ho to kya ho Hum tum ek kamre mein band ho, aur chaabi kho jaaye aur chaabi kho jaaye No one can come in from outside No one can go out from inside Imagine what happens if it was like this Imagine what happens if it was like this We are locked inside a room,...and the key is lost Lady Beach: Tere nainon ki bhoolbhulaiya mein Bobby kho jaaye Hum tum ek kamre mein band ho, aur chaabi kho jaaye Bobby will be lost in your eyes We are locked inside a room,... and the key is lost Beach: Aage ho ghanghor andhera There’s pitch darkness in front. Lady Beach: Baba mujhe darr lagta hai ‘Baba’ I feel scared Beach: Peechhe koi daaku lootera Some looter comes from behind Lady Beach: Hm, kyoon darra rahe ho Hm, Why scaring me Beach: Aage ho ghanghor andhera Peechhe koi daaku lootera Upar bhi jaana ho mushkil Neeche bhi aana ho mushkil Socho kabhi aisa ho to kya ho Socho kabhi aisa ho to kya ho Hum tum kahin ko jaa rahe ho, aur rasta bhool jaaye There is pitch darkness in front Some looter comes from behind Difficult to go even above Difficult to go even below Imagine what happens if it was like this Imagine what happens if it was like this We are locked inside a room,… and the key is lost Lady Beach: O ho Beach: Hum tum kabhi ko jaa rahe ho, aur rasta bhool jaaye We are going somewhere, and we’ve forgotten the path Lady Beach: Teri baiyaan ke jhoole mein saiyaan Bobby jhool jaaye I’ll swing from your arms Lady Beach & Beach: Hum tum ek kamre mein band ho, aur chaabi kho jaaye We are locked inside a room,… and the key is lost Lady Beach: Aa ha, aa ha, aa aa aa, aa aa aa aa aa aa Basti se door, parbat ke peechhe Masti mein choor ghane pedon ke neeche Andekhi anjaani si jaga ho Bas ek hum ho, duji hawa ho Socho kabhi aisa ho to kya ho Socho kabhi aisa ho to kya ho Aa ha, aa ha, aa aa aa, aa aa aa aa aa aa Far from the town, behind the hill Lost in enjoyment below the large trees Never seen this unknown place Only us there, and the breeze Imagine what happens if it was like this Imagine what happens if it was like this Beach: Hum tum ek jungle se guzre, aur sher aa jaaye aur sher aa jaaye You & me pass through a jungle, and out comes a lion, and out comes a lion Lady Beach: Sher se main kahoon tumko chhod de, mujhe khaa jaaye Hum tum ek kamre mein band ho, aur chaabi kho jaaye Aise kyoon khoye khoye ho Jaage ho ke soye hue ho I will tell the lion to leave you, instead eat me We are locked inside a room,…. and the key is lost Why do you feel lost? Are you fallen asleep or what? Beach: Kya hoga kal kisko khabar hai Thoda sa mere dil mein yeh darr hai Socho kabhi aisa ho to kya ho Socho kabhi aisa ho to kya ho Hum tum yunhi hans khel rahe ho, aur aankh bhar aaye Hum tum yunhi hans khel rahe ho, aur aankh bhar aaye None knows what would happen tomorrow I have a little fear in my heart Imagine what would happen if it was like that Imagine what would happen if it was like that We are locked inside a room,… and the key is lost Lady Beach: Tere sar ki kasam tere gham se Bobby mar jaaye I vow on your head that with your sadness Bobby will die Beach: Hum tum ek kamre mein band ho, aur chaabi kho jaaye we are locked inside a room, and the key is lost Lady Beach: Tere nainon ki bhoolbhulaiya mein Bobby kho jaaye Bobby will be lost in your eyes Beach: Hum tum You & me Lady Beach: Hum tum You & me Beach: Ek kamre mein band ho Locked inside a room. Lady Beach: Ek kamre mein band ho Locked inside a room. Beach: Aur chaabi kho jaaye And the key is lost Lady Beach: Aur chaabi kho jaaye And the key is lost Beach: Aur chaabi kho jaaye And the key is lost Lady Beach: Aur chaabi And the key.. Beach: Kho jaaye …is lost Lady Beach: Kho jaaye …is lost ….one of the everlasting love songs the Bollywood has produced. Can someone give a link to the audio of this song please… |
|
|
|
|
Nov 18th, 2005, 16:39
|
#201 |
|
This is just a cameo appearance
Join Date: Oct 2004
Location: Chennai, India
Posts: 36,231
|
I've got some odd keys that don't fit anything here.
Could PM you one or two |
|
|
|
|
Nov 18th, 2005, 18:52
|
#202 | |
|
Maha Guru Member
Join Date: Oct 2004
Location: Calcutta
Posts: 2,545
|
Hi
Quote:
http://www.musicindiaonline.com/l/17/s/movie_name.389/  Or click here: http://www.musicindiaonline.com/p/d/...e&p 1755=true - Somnath |
|
|
|
|
|
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
| Accommodation suitable for family | Shark | Lodging and Hotels in India | 2 | Oct 26th, 2005 17:41 |
| Guesthouse / hotel suitable for small children | dhans | Chennai (Madras) | 2 | Oct 16th, 2005 23:43 |
| A Suitable Groom - Sukumar Roy | Paagla Dashu | Books, Music, and Movies | 1 | May 11th, 2005 22:01 |
| 'A Suitable Boy' now available for visually impaired | rajugusain | India Travel News and Commentary | 4 | Jul 3rd, 2004 00:41 |
| What is a suitable gift for indian family | lin | Chai and Chat | 2 | May 21st, 2004 16:22 |
Linear Mode
