India Travel Forum | IndiaMike.com

India Travel Forum | IndiaMike.com (http://www.indiamike.com/india/)
-   Chai and Chat (http://www.indiamike.com/india/chai-and-chat-f73/)
-   -   What does this mean? (http://www.indiamike.com/india/chai-and-chat-f73/what-does-this-mean-t13829/)

andygoodyear Jul 28th, 2005 09:22

What does this mean?
 
Hi

A lovely owner of a guest house and I have been emailing eachother. He keeps saying 'saheb' and I was hoping someone could tell me what it means. He also says 'khamaghani Andy saheb'

Andy

mira4bai4 Jul 28th, 2005 10:07

"Sahib is a polite title or form of address for a man." My desktop dictionary widget.

Sahab also means sir or master

Bhai means brother Bhai Sahib Ji is a way of addressing a friend that one has admiration and affection for.

lonelyaztec Jul 28th, 2005 11:54

Hey,

Saheb means 'Sir' or 'Master'.

Kamangani also means - addressing someone with respect.

He is not scolding you or anything like that.

These 2 words are from Urdu language.

Indojingai Jul 28th, 2005 12:30

Saheb is a lot well known (apart from the OP i.e.)

But the 'kamangani' is very new to me as well. And I am an Indian... perhaps a dumb one.

AvidTrekker Jul 28th, 2005 13:58

Khamma Ghani
 
Khamma ghaNi

is typically used in Rajasthan or some places in Kutchh.

Khammaa is a corruption of kshamaa [ forgiveness ]

ghaNi is "much".

"many forgivenesses, milord" is how it could sound in English.

This is how the subjects used to address their kings. The old generation are still used to their old ways. All in all its a wonderfully polite way to greet anyone, even today!!

andygoodyear Jul 28th, 2005 17:35

i think its wonderful

mira4bai4 Jul 28th, 2005 18:08

When you are in a difficult situation and you wish to implore the aid of an official or just plead with a taut to leave you be; open hands saying Bhai Sahib Ji, with your head slightly rolled and shoulders slightly raised works a treat. :)

PRIYA Jul 28th, 2005 18:46

Sounds as tho you've had quite a bit of practice Mira4x4!!!

andygoodyear Jul 28th, 2005 20:25

Hi luckywoman

did you get my PM?>


All times are GMT +6.5. The time now is 11:13.


© IndiaMike.com 2017


Search Engine Optimization by vBSEO 3.3.2